middle-road party

to be a party to smth — быть причастным к чему-л.

to belong to a party — принадлежать какой-л. партии

to call upon the parties to smth — призывать стороны к чему-л.; требовать от сторон чего-л.

to campaign for a party — вести предвыборную кампанию какой-л. партии

to eject smb from the party — изгонять кого-л. из партии

to emerge from the general election as the biggest single party — получать абсолютное большинство голосов на выборах ( о партии)

to expel smb from a party — исключать кого-л. из партии

to follow a party — быть сторонником какой-л. партии

to inflict a smashing defeat on a party — наносить какой-л. партии сокрушительное поражение

to merge with a party — объединяться с какой-л. партией

to pull out of the party — выходить из партии ( о фракции)

to purge smb from the party — исключать кого-л. из партии в результате чистки

to put the party on a good footing to fight for smth — создавать хорошие предпосылки для борьбы партии за что-л.

to relinquish one's presidency of a party — отказываться от своего поста председателя партии

to retain one's grip on the party — сохранять свою власть над партией

to shoot past a party — обходить какую-л. партию ( на выборах)

to write a part's obituary — перен. хоронить партию

in the middle of nowhere — quién sabe dónde, en el quinto pino (Esp fam), donde el diablo perdió el poncho (AmS fam)

the middle house of the three — de las tres, la casa de en medio or del medio

middle finger — dedo m medio or del corazón

in the middle of the table/the room — en medio or en el centro de la mesa/la habitación

he was in the middle of the road — estaba en medio or en (la) mitad de la carretera

• to cut sth down the middle — cortar algo por el medio or por la mitad

• in the middle of nowhere — quién sabe dónde, en el quinto pino (Sp) *

• right in the middle, in the very middle — (physically) en el mismo centro

in or about or towards the middle of May — a mediados de mayo

he was in the water up to his middle — el agua le llegaba por or a la cintura

• middle ground — terreno m neutral

• in the middle years of the nineteenth century — a mediados del siglo diecinueve

middle age N — madurez f

the Middle Ages NPL — la Edad Media

Middle America N — (=Central America) Mesoamérica f, Centroamérica f; (US) (Geog) el centro de los Estados Unidos; (fig) (US) (=middle class) la clase media norteamericana

middle C N — (Mus) do m (en medio del piano)

the middle class(es) N (PL) — la clase media

middle distance N —

in the middle distance — (gen) a una distancia intermedia; (Art) en segundo plano

middle ear N — oído m medio

the Middle East N — el Oriente Medio

Middle English N — la lengua inglesa de la edad media

middle finger N — dedo m corazón

middle management N — mandos mpl medios

middle manager N — mando mf medio

middle name N — segundo nombre m de pila

middle school N — (Brit) colegio para niños de ocho o nueve a doce o trece años ; (US) colegio para niños de doce a catorce años

the Middle West N — (US) la región central de los Estados Unidos

in the middle of nowhere — quién sabe dónde, en el quinto pino (Esp fam), donde el diablo perdió el poncho (AmS fam)

the middle house of the three — de las tres, la casa de en medio or del medio

middle finger — dedo m medio or del corazón